国外网站

安妮·海瑟薇经典电影台词双语版

2018-12-07 来源:国外网站推荐 - 由[国外网站大全]整理 97
  Anne Hathaway(安妮.海瑟薇) ,这个名字听起来就很美的美国女演员,是仙女下凡、公主化身。拥有一张精致如芭比娃娃的脸的她,是无数少男少女的梦。安妮1982年出生于布鲁克林,从小美到大的她18岁已是一个亭亭少女。她去参加《公主日记》的试镜,没想到一个踉跄,从椅子上摔了下来。可戏剧性的是,导演看到后居然说:这个谁蛮有趣的,那就她吧。    安妮就这样开始了她的电影之旅。    在《公主日记》里,她上演了现实版的“丑小鸭”:和单亲妈妈一起生活的普通高中少女,在16岁生日那一天突然得知自己是王位继承人。在电影里,安妮也告诉了观众什么是真正的公主:高瞻远嘱,从容不迫,笑对人生。安妮·海瑟薇经典电影台词双语版  在《穿普拉达的女王》里,她是初入职场,渴望上进的实习生安迪。从最初的茫然与不知所措,到后来慢慢的反省自我、发现缺点,最后成为了一名职场达人,安迪的身上有无数职场新人的影子。    在《悲惨世界》里,她是命运悲惨的芳汀:将自己最美的青春年华献给贵族青年,却被他抛弃,只能靠取悦异性生存。在芳汀最无助的时候,冉·阿让拯救了她。在芳汀的故事中,我们看到了男权社会里女性的悲惨命运,也看到了人道主义和人性之美。    2016年,安妮生下了她的第一个孩子,初为人母的她,对女性权利有了更深的认识,她在联合国的演讲上呼吁给母亲带薪产假,也让父亲休产假:“想要解放女性,就要先解放男性。”    小编收集了安妮参演电影的一些经典台词供大家品读,不足之处,欢迎批评和指教。    《公主日记》The Princess Diaries    To be a princess, you have to believe that you are a princess. You've got to walk the way you think a princess would walk. So, you gotta think tall; you gotta smile and wave, and just have fun.    要想成为公主,你得相信自己就是一个公主。你应该像你所想象中的公主那般行事。因此,你得高瞻远嘱,微笑待人,享受生活。    The brave may not live forever but the cautious do not live at all.    勇者可能不会长生不老,但是胆小怕事者根本无法生存。    Courage is not the absence of fear, but rather the judgment that something else is more important than fear.    真正的勇者不是没有恐惧,他们只是明白有比恐惧更重要的东西。    No one can quit who they really are.    没人能放弃做自己。    《穿普拉达的女王》 The Devil Wears Prada    You think this is just a magazine, hmm? This is not just a magazine. This is a shining beacon of hope.    你觉得这只是一本杂志?它可不仅仅是一本杂志,它还是希望的灯塔。    An accessory is merely a piece of iconography used to express individual identity.    一件配饰仅仅是你的个人标志,它象征着你的身份。    That's really what this multibillion-dollar industry is all about anyway, isn't it? Inner beauty.    这就是这个数十亿美元的行业的价值所在,对吧?内在美。    The person whose calls you always take? That's the relationship you're in.    能让你随时随地都接电话的人?那才是你真正在乎的人。    《断背山》 Brokeback Mountain    Love is a force of nature.    爱是大自然的力量。    We had a good time that year, didn’t we? There’s never enough time, never enough.    那一年我们过得很开心,不是吗?开心的日子总是太短、太短。    I wish I know how to quit you    我想知道该如何戒掉你。    《悲惨世界》Les Misérables    I dreamed a dream in time gone by, when hope was high and life worth living. I dreamed that love would never die. I dreamed that God would be forgiving. Then I was young and unafraid.    很久之前,我做了一个梦。那时我们满怀希望,生命充满意义。在梦里,爱情矢志不渝,上帝仁慈宽容。那时候,我年轻而无所畏惧。    Not being heard is no reason for silence.    你的话语可能不会被理睬,但这不是你沉默的理由。    He slept a summer by my side. He filled my days with endless wonder. But he was gone when autumn came. And still I dream he’ll come to me and that we will live the years together.    他整个夏天都睡在我身边。他使我的生活充满无限惊喜。当秋日来临,他却无影无踪。时至今日,我仍梦想他会回到我身边,和我共度一生。    《蝙蝠侠·黑暗骑士崛起》The Dark Knight Rises    Suffering builds character.    困境塑造人格。    A hero can be anyone, even a man doing something as simple and reassuring as putting a coat around a young boy's shoulders to let him know the world hadn't ended.    任何人都可以成为英雄。哪怕只是给小男孩披上一件外套,告诉他生活还可以继续,做这样简单、宽慰人的事的人也是英雄。    Bruce, if you want to save the world, you have to start trusting it.    布鲁斯,如果你要拯救世界,你首先要信任这个世界。    "No one's ever gonna know who saved an entire city."    "They know. It was the Batman."    人们永远不会知道是谁拯救了这整座城。    他们知道。是蝙蝠侠。    《星际穿越》Interstellar    Love is the one thing that transcends time and space.    爱是唯一可以跨越时间与空间的事物。    Murphy's law doesn't mean that something bad will happen. It means that whatever can happen, will happen.”    墨菲定律并非指的是那些糟糕的事情必会发生,而是指只要能发生的事,就一定会发生。    We’ve always defined ourselves by the ability to overcome the impossible. And we count these moments: these moments when we dare to aim higher, to break barriers, to reach for the stars, to make the unknown known. We count these moments as our proudest achievements.    我们一直相信自己具备超越不可能的能力。我们珍视这些时刻: 在这些时刻,我们敢于追求更高的目标,打破障碍,追逐星空,发现未知。我们认为这些时刻是我们最值得骄傲的成就。    《一天》One Day    In fact, if I close my eyes,I can still see you there just standing in the dawn light.    事实上,如果我闭上眼睛,我依然能看到你站在那里,沐浴着黎明的曙光。    Every career has its ups and downs. This is just a bloody great down.    所有的事业都有起有伏, 这不过是个低谷而已。    Affection is when you see someone’s strength, love is when you accept someone’s flaws.    爱恋是只看到对方的好,而爱情是连对方的缺陷都包容。    《实习生》 The Intern    I love the idea of having a place I can go every day. I want the connection, the excitement. I want to be challenged. And I guess I might even want to be needed.    我喜欢每天有地可去。我想要与人交流,我想要激情,我想要迎接挑战。我甚至还想被人所需。    I realized the key to this whole deal was to keep moving. Get up, get out of the house, and go somewhere, anywhere.    我意识到整件事的关键就在于保持行动。起身,离开家门,去到某个地方,哪儿都行。    I read once, "Musicians don't retire. They stop when there's no more music in them."    我曾经看到一句话,“音乐家从不退休,除非他们心中再无音乐。”    《爱情与灵药》 Love&Other Drugs    I used to worry a lot about who I'll be when I grow up. Like how much money I'd make, or someday I become some big deal. Sometimes the things you want the most doesn't happen, and sometimes the thing you never expect does happen. Like giving up my job in Chicago and everything, and deciding to stay and apply for med school. I don't know - you meet thousands of people and none of them really touch you. And then you meet that one person and your life is changed. Forever.    我以前总是担心自己长大后会怎么样,我会赚多少钱,会不会有一天成为某个大人物。有时候你日思梦想的事就是不会发生,可意想不到的那些却自然而然地来了。比如放弃在芝加哥的工作和那里的一切,决定留下来攻读医科学校。我不知道原因-你遇见过千百个人,而他们中没有一个在你心里留下痕迹;接着你就邂逅了那么一个人,他改变了你的生命,直到永远。    《成为简奥斯丁》 Becoming Jane    Sometimes affection is a shy flower that takes time to blossom.    有时爱慕是朵含蓄的花,需要时间才能绽放。    I was born rich, certainly, but I remain rich by virtue of exceptional conduct. I have shown restraint.    当然,我出身就富有,但是我能一直这样富有,是因为我品行高尚、严于律己。

推荐阅读