国外网站

栗良平《一碗清汤荞麦面》:善性是难能可贵的,也是高尚和值得称赞的。

2018-12-08 来源:国外网站推荐 - 由[国外网站大全]整理 247
  寒冷的冬天,一碗热气腾腾的面真是最好不过啦~    走进一家面馆,不大不小,打着柔和的灯光,放着悠扬的轻音乐,看着来来往往客人脸上幸福的笑脸,看着老板做面时认真的神情,在这一刻,有着美好的温暖。    今天小编要为大家介绍的书是《一碗清汤荞麦面》,作者是栗良平。作者用简单地故事情节、细致的人物对话、质朴的人物性格描写,向我们展示了一种在困境中仍然充满希望,坚强面对生活的不幸、陌生人之间的关爱和尊重的美好品质。这种善良、勇敢、奋发和友爱的人性美在母子三人身上以及面馆夫妇身上显露无疑。栗良平《一碗清汤荞麦面》:善性是难能可贵的,也是高尚和值得称赞的。  母子三人在每年的最后一天都会来到这家面馆点一份清汤荞麦面,她们虽然生活贫苦,但是他们依然在努力地过着自己的生活,并没有一味地去抱怨生活的苦难。老板被他们的这种积极乐观的生活态度所打动,因此也会多给他们一些面。    小小的一碗面,传达的十一分善良,一份温暖,也是一份对生活态度。    其实在这个世界上,很多人都是很不容易地生活着的,你看到表面上光鲜亮丽的生活,背后是他们昼夜不停的工作,还有的是你看到的就是全部,一个人的艰苦生活。    希望我们大家都可以多给别人一份关爱,而不是冷漠地对待这个世界,有的时候正是陌生人的帮助可能会让一个无助的人重新找到自己曾迷失的方向,我们每个人的力量都是很伟大的,那就让我们的爱帮助更多的人坚强地生活下去吧~    下面是这本书的节选片段以及附上小编拙劣的翻译,如果你对这本书或是文章内容有什么想法,欢迎到评论区留言和大家一起分享哦~    善性是难能可贵的,也是高尚和值得称赞的。    Goodness is valuable, noble and praiseworthy.    人是从苦难中成长起来的,唯有乐观奋斗,才能不断茁壮,反之则易埋没。    Most people grow up from sufferings, with optimistic attitude to struggle, one can thrive, otherwise one will be abandoned by his or her own life.    只有把抱怨环境的心情,化为上进的力量,才是成功的保证。    Only if we turn our complaints into force of progress, success can be guaranteed.    如果人和人交往只想着利益得失,那么相知相识的愉悦也就不复存在了。    If people in their communications only think about the gains and losses of interest, then the pleasure of knowing each other will cease to exist.    我们就是十四年前的大年夜,母子三人共吃一碗清汤荞麦面的顾客。那时,就是这一碗清汤荞麦面的鼓励,使我们三人同心合力,度过了艰难的岁月。    On the New Year's Eve of fourteen years ago, it was the three of us, a family, that shared a bowl of Soba noodles in clear soup. Encouraged by the noodles, we three have pulled together to overcome the hard times.    不要因为店小就感到羞惭,要用美好的心灵去把你的小店装满。    Do not be ashamed of the small size of the noodle house, but filling it with your beautiful heart.    一份同样的工作,因为心态不同,既可能精彩,也可能痛苦。    Faced with a same job, it is your attitude that gives you surprise or sorrow.    不要总想着生意兴隆,应该想的是今天也要把心中的美好嵌入自己脸上的笑容。    Do not always take booming business as your only purpose, but every day you should give the beauty in your heart a smile on your face.    在这个世界上还有很多人,会去珍惜生活中的每一份感动。    Many people in the world will cherish every kindness and love they received in their life.

推荐阅读